A CARAMELA – por Via Plaza

  Escapei enquanto ele se descuidou e deixou o portão aberto, não sei nem como eu fiz para correr com todos os filhotes que carrego na barriga. O homem que me maltratava naquela casa repetia que enquanto eu parisse, ele iria matar os meus bebês porque eram lixo: “Que nem você, cadela feia”, dizia ele …

UM SORVETE DE CHOCOLATE – por Via Plaza

Aos poucos ele vai se esquecendo de mim, anteontem, por exemplo, eu perguntei para ele se tinha filhos e respondeu que não, que não tinha. Eu sou filha dele desde que tenho memória, porém ele já quase não tem.

Índice de Autores

Adilia Cesar Alberte Momán Noval Alberto Cecereu Alda Costa Fontes Aldina Santos Alexandra M. Alexandre Saraiva Alice Rahon A. Dasilva O. A. Sarmento Manso Amélia Azevedo Ana Almeida Santos Ana Margarida Borges Ana Matos Ana Oliveira Ana Patrícia Gonzalez Ana Paula Lavado Ana Tomás Anderson Braga Horta. André Breton André Rosa Anna Merij António Adriano …

LIVRO “habría de abrir”de Rolando Revagliatti – resenha de Alejandro Méndez Casariego

Notas sobre “Habría de abrir”, de Rolando Revagliatti, por Alejandro Méndez Casariego “Habría de abrir’, Editorial Leviatán, Buenos Aires, 2023, 108 páginas. Si un anhelo nos acompaña a aquellos que escribimos, especialmente a quienes escribimos poesía, es aquel de que la palabra resulte suficiente. Que ese hilvanado de vocablos al que intentamos dar belleza y …

RESENÃ A “PUPILAS DE LOCO” DE VICTORIA MORRISON – por Claudia Vila Molino

Leer este libro implica adentrarse en la pequeña y gran muerte, como sombra que levita en forma trascendente y no opone resistencia. Sabiendo que en nuestra cultura occidental la actitud frente al suceso de la muerte lleva consigo una gran carga de temor, desgarramiento y dolor frente a un hecho ineludible, como es enfrentarse cara …

APROPIACIONISMO Y RE-SIGNIFICACIÓN – Ender Rodríguez

Apropiacionismo y re-significación El tema del apropiacionismo plantea delicadas situaciones y temerarios debates que rondan entre la “autoría asumida como algo extremo”, el des-mitificar ciertos poderes de la imagen-fuente y la necesidad de trastocar los significados con nuevas formulaciones estéticas de hibridación; de allí que se hable de re-significar y re-interpretar para lograr intervenir, cambiar, …

POEMAS TRADUZIDOS DE JOSÉ PÉREZ (castelhano-português)

  UNA MUJER FELIZ He buscado en mi camino una mujer feliz con nombre de rosa con risa de espumas donde las horas del sufrimiento no muestren las sangrantes espadas Una mujer feliz a secas una bandera blanca de palomas junto a campanarios de oro y sábanas de seda como si un canto infantil la …

CORTEZA OCEÁNICA – por Claudia Vila Molina

Poemas extraídos desde libro inédito “Corteza oceánica” Reflejos de agua Me imagino debajo del agua, mientras la estación sigue despidiendo sus visitas, como un sol pulsa dentro de nosotros. Copulamos hasta que el instinto nombra objetos puros y ya no existen intenciones de la sangre, bebo del agua y se vierte el líquido dentro de …

CARTOGRAFÍAS Y ABISMOS DE RONALDO CAGIANO – por José Pérez

  CARTOGRAFÍAS Y ABISMOS DE RONALDO CAGIANO -I- MAPAS Y EXTRAVÍOS O LOS LABERINTOS DEL SER Si tuviéramos que trazar una línea sobre algún mapa de la tierra para sentarnos a esperar la poesía de Ronaldo Cagiano, habría que pintar un círculo en el vacío y esperarlo dentro. Tal vez la tarde, el tiempo todo, …

LA SENYORETA D’AVINYÓ – por Danyel Guerra

“Miró sentia a mão direita/demasiado sábia/            e que de saber tanto/já não podia inventar nada”  João Cabral de Melo  Neto Barcelona frui e usufrui de uma ensolarada tarde de primavera  antecipada, em época do reinado de D. Carnestoltes*. Deambulando pelo capitoso Ensanche da cidade condal, Dirceu atravessa a Plaza de España e avista no …

PARA ENFRENTAR EL PORVENIR – por David Cortés Cabán

  En Los versos de la silla rota, de Gabriel Jiménez Emán, existen distintos grados de percepción de la realidad. Algunos poemas están animados por una visión personal de la vida, otros por las condiciones del entorno, y aun otros por el extrañamiento e intensidad de las cosas que rodean al poeta.

DEZ POEMAS – por Pedro López Adorno

Imán Cuán creíble todo en la imperfección; cuán decisivo su desliz.

DIÁLOGO ENTRE PINTURA Y NARRATIVA EN PAISAJE CON ÁNGEL CAÍDO, DE GABRIEL JIMÉNEZ EMÁN – José Gregorio Noroño

En la pintura hay que buscar más la sugestión que la descripción… Paul Gauguin El propósito de este ensayo es señalar cómo una imagen pictórica desencadena la construcción de un texto literario, tomando como ejemplo la novela de Gabriel Jiménez Emán, Paisaje con ángel caído, publicada en 2004.