ENRIQUE SANTIAGO – CHILE – (1961)

O Surrealismo encontra no Chile um de seus vasos internacionais mais pulsantes e renovadores, de que são exemplos desde a vitalidade esplêndida de Rosamel del Valle (1901-1965), passando pelo grande marco em torno do grupo Mandrágora, em especial com a grandeza estética e o caráter de Enrique Gómez-Correa (1915-1995), as atividades concentradas ao redor do …

OCIDENTE – por Alberte Momán Noval

Ria, com o cotovelo sobre o balcão. Falava para eles contando uma história de que foram também partícipes. Apanhava o ar que enchia os pul­mões sem aguardar a intervenção deles que deixavam os risos para o final, quando ela decidisse que a ane­dota chegara ao fim.

POEMAS DE CLAUDIO WILLER

  DIÁRIO INACABADO Às vezes nem fui eu o fotógrafo daquele mundo que se abria em praias ao por do sol, oceanos à contraluz, uma natureza de braços abertos (eu vi todos os rostos do mar) (o que me dizia o perfil de árvores diante da água?) fotografia, obra do acaso – sempre – a …

EUROPA E A QUESTÃO DOS REFUGIADOS – por Diogo Pacheco de Amorim

A questão dos “refugiados” é paradigmática de um enorme acréscimo de alterações ao que inicialmente se entendia, e foi “vendido” como o que deveria ser, no essencial, a União Europeia: um espaço onde circulariam livremente bens, capitais, serviços e pessoas. Desapareciam as fronteiras físicas entre os países membros e estabelecia-se uma fronteira entre a UE …

ANUNCIAÇÃO OU ANATOMIA DE AFRODITE- por Giselda Leirner

Rosa era um ovo. Cheio e frágil. Acordava cedo. Não lembrava de sonhos. Assim que se levantava, punha uma polca no aparelho de som. Era seu único disco. Não tinha muitos pensamentos, e falava sozinha. Não foi sempre assim. É claro que nada é sempre assim. Rosa fôra loira, alegre, gostara de um homem e …

REFLEXÕES SOBRE O LIVRO E A LEITURA- por Joaquim Maria Botelho

  Autor que não publica sua obra, perde a própria definição, porque inexiste como autor. E, mesmo em tempos de recordes de títulos publicados, muitos autores não conseguem sequer ter seus originais analisados por editoras, ocupadas demais em perseguir best-sellers.

3 POEMAS – por Kepa Murua

DE ESCRIBIR LA DISTANCIA (2012) Un Hombre Por Encima Me ha pasado un hombre por encima. Tengo las huellas marcadas en la frente: las huellas desconocidas. No valen denuncias a la policía ni seguros a todo riesgo.

SETE POEMAS DE LEILA FERRAZ

O HÁLITO DO VENDAVAL Há folhas espalhadas por todo o jardim, e venta como se não houvera vento antes desta manhã. Leva para o mar todas as memórias da luxúria. E eu me abro para mais um dia, outro dia, novo dia. Para quem perdi meus dedos nesta noite. Acordei com estrelas e bambus. Odores …

ARGUMENTUM E SILENTIO – por Luís Costa

18 poemas de Paul Celan Versões de Luís Costa Ouvi dizer Ouvi dizer que na água havia uma pedra e um círculo e sobre a água uma palavra que põe o círculo à volta da pedra. Eu vi o meu choupo descer à água, vi como o seu braço mergulhava na profundeza, vi as suas …

QUATRO POEMAS PELA AMÉRICA LATINA – por Rosa Sampaio Torres

I  QUANTAS VEZES SE MORRE Para Moacir Armando Xavier “Ninguém na vida teve tantos pecados que mereça morrer duas vezes.” Frase de Maria de Magdala quando Jesus pretende  ressuscitar Lázaro. (“O Evangelho segundo Jesus Cristo” – José Saramago)             Quantas vezes se morre nesta vida, com pecado ou sem pecado?

Índice de Autores

Adilia Cesar Alberte Momán Noval Alberto Cecereu Alda Costa Fontes Aldina Santos Alejandro Méndez Casariego Alexandra M. Alexandre Saraiva Alice Rahon A. Dasilva O. A. Sarmento Manso Amélia Azevedo Ana Almeida Santos Ana Margarida Borges Ana Matos Ana Oliveira Ana Patrícia Gonzalez Ana Paula Lavado Ana Tomás André Breton André Rosa Anna Merij António Adriano …